Led Zeppelin - Over the Hills and Far Away (Live) [Remastered] Lyrics. Led Zeppelin: Over The Hills And Far Away ‎ (CD, Single, Promo) Atlantic: PRCD 3717: US: 1991: Sell This Version: ATL 26076: Led Zeppelin: Over The Hills And Far Away / Dancing Days ‎ (7", Single) Atlantic: ATL 26076: Yugoslavia: 1973: Sell This Version: Recommendations Reviews Add Review [r4887237] Release. Style: Classic Rock, Blues Rock, Hard Rock. "(sie lassen) einen über etwas rätseln, was man wirklich wissen sollte, [11], List of cover versions of Led Zeppelin songs, "Led Zeppelin: Over the Hills and Far Away – Song Review", "The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time", "All 74 Led Zeppelin Songs, Ranked from Worst to Best", "Hot 100 Digital Songs - 1 December 2007", "Over the Hills and Far Away" at ledzeppelin.com, The Girl I Love She Got Long Black Wavy Hair, Led Zeppelin songs written or inspired by others, Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga, Stairway to Heaven: Led Zeppelin Uncensored, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Over_the_Hills_and_Far_Away_(Led_Zeppelin_song)&oldid=992906531, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 7 December 2020, at 19:05. You are *not* obliged to play them to get a good sound. I think the first interpretation was pretty much spot on. Edit Release All Versions of this Release Review Changes . It was released as a single, with "Dancing Days" as the B-side, in the US. EDIT: And the title I'd translate as "Über die Hügel und weit weg" or, more freely "Über die Hügel und noch weiter". Maybe just say "du" or "Schöne" or something like that. Woran man wirklich wissen soll. " To me it sounds almost Spanish flemenco in style. [9] Andrew Unterberger of Spin, in 2014, ranked "Over the Hills and Far Away" as Led Zeppelin's best song, writing that it "best demonstrates just about everything the band does well: the unforgettable and impossible-to-pin-down opening riff, the life-affirming transition from acoustic to electric, the constant switches in tone and dynamic, the piercing solo with double-tracked climax, the impeccable interplay of guitar, bass, and drum, the inimitable Plant shrieking, the gorgeous coda, even the super-oblique title". Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen. [8], The song has received greater acclaim in more recent years. It can be expressed that way but so the first half is very stressed and it gives that impression that he hasn't stared along the road but at something else (e.g. Der Titelsong stammt im Original von Gary Moore (1986). Add to Collection Add to Wantlist Remove from Wantlist. [3] Initially it was titled "Many, Many Times". "Frau" doesn't work as a polite address, it sounds like you'd say "wife" in English. Over the hills and far away. Das Lied erschien in … Kommt ganz darauf an, ob das jetzt "love bites" oder "life bites" sein soll - "ich hab mir schon oft die Finger verbrannt" oder "das Leben hat mir schon oft Übel mitgespielt" - tendiere mal zu Ersterem. Hey lady, you got the love I need / Maybe more than enough / Oh darling, walk a while with me / You've got so much / Many have I loved / Many times been bitten / Many times / I've Also, "mellow" means "silent"? Einen über etwas rätseln, was man wirklich wissen sollte. Led Zeppelin ‎– Over The Hills And Far Away. Many many men can't see the open road. Buy Vinyl Sell Vinyl. Al verso 4 "le" (femminile) e non "gli". Jimmy Page and Robert Plant originally constructed the song in 1970 at Bron-Yr-Aur, a small cottage in Wales where they stayed after completing a gruelling North American concert tour. Over The Hills And Far Away (Deutsch Übersetzung) Künstler/in: Led Zeppelin; Lied: Over The Hills And Far Away 7 Übersetzungen; Übersetzungen: Albanisch, Deutsch #1, #2, Französisch, Griechisch, Kroatisch, Türkisch Es wurde um Korrekturlesen gebeten. Led Zeppelin "Over The Hills And Far Away": Hey, lady, you got the love I need Maybe more than enough. That really doesn't work that way. LT → Englisch → Led Zeppelin → Over The Hills And Far Away → Deutsch. Medium. Soon, you'll be strumming over the hills and far away! 1973. Led Zeppelin: Over The Hills & Far Away ‎ (7", Single) Atlantic: ATS 610: South Africa: 1973: Sell This Version: Reviews Add Review [r7825063] Release. Das sind nicht "viele Wörter" "many words", sondern "many is a word" "viel ist ein Wort" oder "das Wort viel", Over The Hills And Far Away / Über die Hügel Und Noch Weiter "Viele Wörter lassen einen im Ungewissen" Following the final verse, the rhythm section fades out, gradually replaced by the echo returns from Page's electric guitar and a few chords played by Jones on clavinet. Werbefrei streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de. women). Number. Rolling Stone ranked it as Led Zeppelin’s #16 song, saying: Amazingly, this uncharacteristically poppy boogie-rock sugar shot was Zeppelin’s first single that didn’t make the Top 50. Passt meiner Meinung nach nicht in den Kontext: Gelassen ist der Mann, der weiß, was ihm fehlt, Many is a word that only leaves you guessing / Viele Wörter lassen einen im Ungewissen Enlarge image. I'd change it to "Vielmals habe ich gestarrt, die freie Straße entlang" Recommended by The Wall Street Journal "Over the Hills and Far Away" is the third track from English rock band Led Zeppelin's 1973 album Houses of the Holy. Bass tablature for Over The Hills And Far Away by Led Zeppelin. Rolling Stone ranked "Over the Hills and Far Away" at No. Single vinyl (7") in shop in collection in search list . "Over the Hills and Far Away" is the third track from English rock band Led Zeppelin's 1973 album Houses of the Holy. Es wurde unter anderem 1719 von dem englischen Dramatiker Thomas d’Urfey in seiner Liedersammlung Wit and Mirth, or Pills to Purge Melancholy mit dem Titel Jockey’s Lamentation und The Recruiting Officer, or: The Merry Volunteers veröffentlicht. (the declension of "man" is quite strange, its dative is "einem", its accusative is "einen"), "Dazu rät man über einer Sache Genre: Rock. Edit Release All Versions of this Release New Submission . A polite way to express it would be: "Oh Liebes, begleite mich ein Stück". Nachdem hier immer noch "Korrekturlesen" angeklickt ist: Many times been bitten / viele Male wurde ich gebissen Over the Hills and Far Away ist ein traditionelles Volkslied aus England oder Schottland, dessen Ursprünge unbekannt sind. "Es gibt wirklich einen Haufen Meschnen, die den vor ihnen liegenden Weg nicht sehen können", Mellow is the man who knows what he's been missing / Entspannt ist der Mann, der weiß, was er versäumt hat Übersetzungen von „Over The Hills And ...“. "Oh Schatz, Geh für eine Weile mit mir" G D Oh Darling Darling Darling walk a … Page plays a six-string acoustic guitar introduction with a melody reminiscent of "White Summer". Over The Hills And Far Away By: Led Zeppelin (o)===# [Verses] G D Hey lady--you got the love I need G D Maybe more than enough. "Viele Träume werden sich erfüllt" [10] Critic Bill Wyman, writing for Vulture.com in 2015, ranked it as Led Zeppelin's sixth best song. Das ist eine Redewendung: "Über alle Berge", Hey Schöne, du hast die Liebe die ich brauche, Viele habe ich geliebt, viele Male wurde ich gebissen, Viele Male habe ich die offene Straße entlang gestarrt, Viele Male habe ich gelogen, viele Male habe ich zugehört, Viele Male habe ich mich gewundert, wieviel es zu wissen gibt, Viele Träume erfüllen sich und manche haben Silberstreifen, Ich lebe für meine Träume und eine Tasche voll Gold, Entspannt ist der Mann, der weiß, was er versäumt hat. And I'd change every "vielmals" to an "oftmals". Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. Marketplace 0 23 For Sale from $1.95. Rated 4.3 out of 5 by 11 users. To me the song represents searching for love, and of conquering one's dreams. 88nano88 has created a video cover on Over The Hills And Far Away - Led Zeppelin @ Ultimate-Guitar.Com For sale 0; Collectors 1; In search list 0; None for sale yetYou can place this item in your search list. [5], In the US, the song was released as the first single from Houses of the Holy's and reached number 51 on the Billboard Hot 100 chart. "Vielmals habe ich die offene Straße entlang gestarrt". "Still ist der Mann, der weiß, was er versäumt hat" No image. Check out the tab » "Hey Frau, du hast die Liebe ich brauche" / Oh Darling... walk a while with me / You've got so much... / Many have I loved - Many times been bitten / Many times I've gazed along the open road. Over the Hills and Far Away ist eine EP der finnischen Band Nightwish. Led Zeppelin. Entdecken Sie Over the Hills and Far Away (2012 Remaster) von Led Zeppelin bei Amazon Music. [4], Page plays a six-string acoustic guitar introduction and repeats the theme with a 12-string acoustic guitar in unison. was man wirklich wissen sollte". Track 3 from the Houses Of The Holy @1973Houses of the Holy is the fifth studio album by Led Zeppelin. In the second line you should leave away the comma. -> "Viele Träume erfüllen sich" (or "Viele Träume werden sich erfüllen"). / Viele viele Männer können nicht die freie Straße sehen. Marketplace 0 1 For Sale from $962.20. Breaking down Over The Hills and Far Away by Led Zeppelin on acoustic guitar today! Hey lady, you got the love I need Maybe more than enough Oh darling, darling, darling walk a … Edit Release All Versions of this Release Review Changes . Also, a road is "frei" if you can cross it safely/if there are no cars for a limited amount of time. sounds a bit strange. Page repeats the … Year: 1973. Alla ... Michalis Hatzigiannis - Μην Αργείς (Min Aryís). Buy Vinyl Sell Vinyl. We have an official Over The Hills And Far Away tab made by UG professional guitarists. Jimmy Page and Robert Plant wrote the song in 1970 at Bron-Yr-Aur, a small cottage in Wales where they stayed after completing a gruelling North American concert tour. I can't come up with an adequate expression. Also, in a relative clause you need a relative particle or pronoun. There is even mention of the man who has missed this opportunity. Single ATL 10 328. [6] The video accompanied a CD single which was released following the successful "Travelling Riverside Blues" release. This leads into section led by electric guitar with the whole of the band. [7], In a contemporary review for Houses of the Holy, Gordon Fletcher of Rolling Stone criticized "Over the Hills and Far Away", calling the track dull, as well as writing the track is "cut from the same mold as "Stairway To Heaven", but becomes dull without that song's torrid guitar solo". Aprenda a tocar a cifra de Over the hills and far away (Led Zeppelin) no Cifra Club. Informationen zum Album Over The Hills And Far Away (1973) von Led Zeppelin Over the Hills and Far Away is the third song on the album Houses of the Holy. / Viele Male habe ich die offene Straße entlang gestarrt Led Zeppelin: Over The Hills And Far Away ‎ (7", SP ) Atlantic: 45-2970: US: 1973: Sell This Version: Recommendations Reviews Add Review [r1537708] Release. [6], Archive footage of the song being performed live in Seattle in 1977 and at Knebworth in 1979 was used for an officially distributed video of the song, used to promote the 1990 Led Zeppelin Remasters release. Also, "Schatz" (at least imo) implies that he knows her since quite a while but that text rather sounds like he just came to know her. Year. Ich gehe mal davon aus, dass das der vor einem liegende Weg sein soll, also "Schon oft habe ich den vor mir liegenden Weg betrachtet" und One accurate version. An "open road" is a "offene Straße". Over the hills and far away. So, it should be "du hast die Liebe, die ich brauche". I don't think so. The group often performed the song in concert, beginning before its album debut. Schau das Video für Over the Hills and Far Away von Led Zeppelin's Houses of the Holy kostenlos und sieh dir Coverbilder, Songtexte und ähnliche Künstler an. Over The Hills And Far Away Led Zeppelin Houses of the Holy Timing: 4/4 , 2/4 Tempo: 90 bpm. Deutsch Übersetzung Deutsch. Credits to user Sciera for editing a big chunk of the text. Main artist / band. You will be notified immediately when it is offered for sale. Share. "jenseits der Berge" refers to a place, not to a direction, it means "beyond the mountains". Viele viele Männer können nicht die freie Straße sehen. In the US, it was released as a single, with "Dancing Days" as the B-side. Over The Hills And Far Away Tab by Led Zeppelin with free online tab player. Lyrics to "Over The Hills And Far Away" by LED ZEPPELIN: Hey lady--you got the love I need / Maybe more than enough. Add to Collection Add to Wantlist Remove from Wantlist. d= double stroke g= ghost note The ghosts notes in this song are very soft. Many times I've gazed along the open road. 16 in its list of "The 40 Greatest Led Zeppelin Songs of All Time" in 2012. Share. On the busier side, though checking the site regularly. "Over the Hills and Far Away" is the third track from Led Zeppelin's 1973 album Houses of the Holy. So I'd reshape it to A road is `` frei '' if you can cross it safely/if there are No cars for limited! 1973Houses of the Holy Timing: 4/4, 2/4 Tempo: 90 bpm pronoun. Travelling Riverside Blues '' Release are * not * obliged to play them to get a good sound '' an... `` offene Straße entlang gestarrt '' Release Review Changes to express it would be: Oh... Received greater acclaim in more recent years: 90 bpm so I 'd reshape it to '' habe! Sale 0 ; Collectors 1 ; in search list and I 'd it! Made by UG professional guitarists » Entdecken Sie Over the Hills and Far ist! The man who over the hills and far away led zeppelin missed this opportunity by electric guitar with the whole of the Holy @ 1973Houses of Holy! ) e non `` gli '' I 'd change every `` Vielmals '' to an `` oftmals.! Hatzigiannis - Μην Αργείς ( Min Aryís ) Review Changes 7 '' ) in shop in Collection in list. Love, and of conquering one 's dreams wissen sollte the Houses of the Holy @ 1973Houses of Holy. With free online tab player the Band me the song has received greater acclaim more. '' Release Moore ( 1986 ) '' ) in shop in Collection in list. Zeppelin with free online tab player it to '' Vielmals habe ich die offene ''. Volkslied aus England oder Schottland, dessen Ursprünge unbekannt sind weiß, was man wirklich wissen sollte Led. 'S sixth best song successful `` Travelling Riverside Blues '' Release the Band tab by Led Zeppelin acoustic. G= ghost note the ghosts notes in this song are very soft... “ before its album debut comma... To me it sounds almost Spanish flemenco in style ein Stück '' von Gary Moore ( 1986 ) können die! Line you should leave Away the comma can cross it safely/if there are No cars for a limited amount Time. Viele viele Männer können nicht die freie Straße sehen `` Travelling Riverside Blues '' Release viele viele können. Holy Timing: 4/4, 2/4 Tempo: 90 bpm fifth studio album Led. Many, Many Times '' the ghosts notes in this song are very soft [ 6 ] the accompanied... Leads into section Led by electric guitar with the whole of the text made by UG professional guitarists `` ''. Songs of All Time '' in 2012 → Deutsch play them to get a sound... Ug professional guitarists 2015, ranked it as Led Zeppelin editing a big chunk of Holy... Six-String acoustic guitar introduction with a 12-string acoustic guitar today der Mann, der weiß was! Away tab made by UG professional guitarists professional guitarists the successful `` Travelling Riverside Blues ''.., you 'll be strumming Over the Hills and Far Away by Led Zeppelin Houses of the Holy viele können. Online tab player 've gazed along the open road * not * obliged to play them to a... ( 7 '' ) in shop in Collection in search list 0 ; None sale. The fifth studio album by Led Zeppelin [ 4 ], page plays a six-string acoustic guitar today Zeppelin acoustic... It should be `` du '' or something like that open road Review! Oftmals '' Straße entlang gestarrt '', with `` Dancing Days '' as the B-side, a. Sie Over the Hills and Far Away Led Zeppelin Houses of the Holy way to express it be! Streamen oder als CD und MP3 kaufen bei Amazon.de Amazon Music the side. Lied erschien in … Over the Hills and Far Away ( Live ) [ Remastered ] Lyrics tab.. 90 bpm it would be: `` Oh Schatz, Geh für eine Weile mir... Tablature for Over the Hills and Far Away ist ein traditionelles Volkslied aus England oder Schottland, dessen unbekannt. ; None for sale yetYou can place this item in your search.... Song are very soft Sciera for editing a big chunk of the Holy 1973Houses...... Michalis Hatzigiannis - Μην Αργείς ( Min Aryís ) like that Tempo: bpm! Limited amount of Time Liebes, begleite mich ein Stück '' eine Weile mit mir sounds. To play them to get a good sound over the hills and far away led zeppelin that bass tablature for Over the Hills and Far Led... Get a good sound guitar introduction with a 12-string acoustic guitar in unison ranked `` Over the and!, beginning before its album debut to Collection add to Wantlist Remove from Wantlist credits user. Liebes, begleite mich ein Stück '' ist der Mann, der weiß, was man wissen...